1
00:00:02,703 --> 00:00:05,114
Algo ha pasado. Ahora, nosotros
No lo sé, señora McGonigle.
2
00:00:05,138 --> 00:00:06,984
Podría haber tenido algunos
problema con el auto...
3
00:00:07,008 --> 00:00:08,285
Reventón, carburador.
4
00:00:10,944 --> 00:00:12,024
Eso es del garaje.
5
00:00:15,449 --> 00:00:16,381
Será mejor que te quedes aquí.
6
00:00:16,450 --> 00:00:17,450
Puede que no sea nada.
7
00:00:44,945 --> 00:00:47,278
Episodio de esta noche...
8
00:00:47,347 --> 00:00:49,615
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
9
00:00:49,683 --> 00:00:54,619
Coprotagonizada por Phillip
Pine y Kevin Hagen.
10
00:00:54,688 --> 00:00:58,589
Con invitado especial
estrella Ricardo Montalbán.
11
00:00:58,658 --> 00:01:00,892
Y narrado por Walter Winchell.
12
00:01:09,370 --> 00:01:12,649
Los años de la Prohibición escribieron
una página oscura en nuestra historia.
13
00:01:12,673 --> 00:01:15,240
Los estadounidenses, que tenían
una vez desafió a un rey,
14
00:01:15,309 --> 00:01:16,741
negarse a pagar un impuesto sobre el té,
15
00:01:16,810 --> 00:01:18,655
ahora pagó un impuesto al inframundo
16
00:01:18,679 --> 00:01:20,356
en todo
bebieron o comieron...
17
00:01:20,380 --> 00:01:22,459
Desde el alcohol hasta el tocino,
de la medicina a la leche.
18
00:01:22,483 --> 00:01:24,649
Los mafiosos pincharon
sus dedos codiciosos
19
00:01:24,718 --> 00:01:27,786
en cada rincón de
el negocio de la nación.
20
00:01:27,855 --> 00:01:29,633
Un cerdito era
yendo al mercado...
21
00:01:29,657 --> 00:01:31,301
El pez Fulton
Mercado en Nueva York,
22
00:01:31,325 --> 00:01:34,459
un mercado mayorista
sirviendo a todo el Este,
23
00:01:34,528 --> 00:01:36,461
Envíos hasta Mississippi.
24
00:01:36,530 --> 00:01:38,308
Un negocio de
totales fantásticos...
25
00:01:38,332 --> 00:01:40,632
Dar la vuelta
200 millones de dólares al año
26
00:01:40,701 --> 00:01:43,535
pesando 700
millones de libras de pescado,
27
00:01:43,604 --> 00:01:46,138
y el pulgar de un hombre
descansando pesado sobre la báscula.
28
00:01:54,948 --> 00:01:57,188
Makouris dice que no
atar aquí esta mañana.
29
00:02:01,322 --> 00:02:03,455
Este muelle pertenece a
la ciudad de Nueva York.
30
00:02:03,524 --> 00:02:04,823
Es gratis para todos.
31
00:02:04,891 --> 00:02:06,291
No para ti, no más.
32
00:02:06,360 --> 00:02:10,062
¿Y dónde está tu
¿El Sr. Makouris cree que aceptaré mi captura?
33
00:02:10,130 --> 00:02:11,963
San Francisco.
34
00:02:12,032 --> 00:02:13,432
Ahora escúchame.
35
00:02:13,500 --> 00:02:14,699
Estaba atando aquí
36
00:02:14,768 --> 00:02:17,569
antes de que el buen Dios mirara
lejos y dejarte ser engendrado.
37
00:02:17,638 --> 00:02:18,937
Ya ha pasado el amanecer
38
00:02:19,005 --> 00:02:21,873
y tengo una bodega llena de
pescado para descargar, y señor,
39
00:02:21,942 --> 00:02:23,675
Será mejor que no te interpongas en mi camino.
40
00:02:23,744 --> 00:02:26,277
Envuélvela y asegúrala.
41
00:02:37,791 --> 00:02:39,724
Yo no lo haría.
42
00:02:39,793 --> 00:02:41,259
Pero se ahogará.
43
00:02:41,328 --> 00:02:43,462
Te digo que se ahogará.
44
00:02:45,265 --> 00:02:47,198
¡Malditos tontos!
45
00:02:47,267 --> 00:02:48,478
¿No ves lo que estás haciendo?
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,434
¡Estás matando a un hombre!
47
00:02:49,503 --> 00:02:52,070
¡Déjame ir!
48
00:02:52,139 --> 00:02:53,783
El asesinato, reportado
como un accidente,
49
00:02:53,807 --> 00:02:55,652
fue otro desafío
a Henry Matson,
50
00:02:55,676 --> 00:02:58,710
Fiscal de los Estados Unidos,
Distrito Sur, Nueva York.
51
00:02:58,779 --> 00:03:00,623
Durante seis meses Matson
había estado investigando
52
00:03:00,647 --> 00:03:02,447
el hedor en Fulton Market.
53
00:03:02,516 --> 00:03:04,750
Durante seis meses tuvo
estado desenterrando pruebas
54
00:03:04,818 --> 00:03:06,151
contra Frank Makouris,
55
00:03:06,219 --> 00:03:08,386
su sonda alcanza
todo el camino hasta Chicago.
56
00:03:08,455 --> 00:03:10,033
No hay dudas sobre
eso, Sr. Matson.
57
00:03:10,057 --> 00:03:12,390
Le está yendo bien aquí.
58
00:03:12,459 --> 00:03:14,303
Cerca de diez millones
kilos al mes...
59
00:03:14,327 --> 00:03:16,694
Todo el pescado de agua dulce enviado
directo al mercado de Fulton
60
00:03:16,763 --> 00:03:18,864
y redistribuido desde allí.
61
00:03:18,932 --> 00:03:20,832
Se trata de 40 millones de dólares al año,
62
00:03:20,901 --> 00:03:22,968
si tu gran jurado
puede sumar esa altura.
63
00:03:23,036 --> 00:03:25,248
Ciertamente ayuda a los hechos.
y departamento de figuras.
64
00:03:25,272 --> 00:03:27,238
Ojalá fuéramos así
mucho tiempo con los testigos.
65
00:03:27,308 --> 00:03:29,140
¿Cuándo vienes al este?
66
00:03:29,209 --> 00:03:30,609
Tomaremos el avión esta noche.
67
00:03:30,677 --> 00:03:31,843
Bien.
68
00:03:31,912 --> 00:03:34,145
Tengo que conseguir a Makouris.
frente a ese jurado.
69
00:03:34,214 --> 00:03:35,347
Vas a.
70
00:03:35,416 --> 00:03:37,294
nos sentaremos juntos
y verlo sudar.
71
00:03:37,318 --> 00:03:39,685
Ya sabes...
72
00:03:39,753 --> 00:03:43,655
chicos sigan hablando
sobre... cómo solía ser.
73
00:03:43,724 --> 00:03:46,591
Yo digo: "¿Qué, qué?"
74
00:03:46,660 --> 00:03:51,096
Mendigando
¿Por pan de dos días?
75
00:03:51,165 --> 00:03:53,965
puedes tenerlo
como solía ser.
76
00:03:54,033 --> 00:03:56,734
lo tomaré como
lo es ahora mismo.
77
00:03:56,803 --> 00:03:57,836
No está mal.
78
00:03:57,904 --> 00:03:59,271
¿Malo?
79
00:03:59,339 --> 00:04:02,039
Nosotros dos, holandeses, lo logramos.
80
00:04:02,108 --> 00:04:04,487
dices franco
Makouris o Schultz holandés
81
00:04:04,511 --> 00:04:06,088
en cualquier lugar alrededor de esta ciudad
82
00:04:06,112 --> 00:04:10,482
y la gente esta
voy a mostrar respeto.
83
00:04:10,550 --> 00:04:11,594
PD 12.
84
00:04:12,886 --> 00:04:15,553
Eso fue hace mucho tiempo, ¿eh?
85
00:04:15,622 --> 00:04:19,124
Ayer fue un
Hace mucho tiempo, Frankie.
86
00:04:19,193 --> 00:04:22,093
Ayer el sindicato
no estaba en tu espalda.
87
00:04:26,600 --> 00:04:28,433
¿Y hoy?
88
00:04:28,502 --> 00:04:31,403
Hablamos un poco sobre ti.
89
00:04:31,472 --> 00:04:33,771
Ese hombre en el barco
que se hizo matar...
90
00:04:35,842 --> 00:04:37,442
Un accidente.
91
00:04:37,511 --> 00:04:38,954
Los periódicos dijeron que fue un accidente.
92
00:04:38,978 --> 00:04:40,657
Mira, Frankie,
me estás hablando.
93
00:04:43,884 --> 00:04:46,484
Bueno.
94
00:04:46,553 --> 00:04:48,831
Así que envío a Lennie abajo.
entonces comete un error,
95
00:04:48,855 --> 00:04:50,966
entonces los papeles
Ponlo en la página seis.
96
00:04:50,990 --> 00:04:52,234
Entonces ¿quién va a verlo?
97
00:04:52,258 --> 00:04:54,570
los chicos lo vieron
y no les gusta.
98
00:04:54,594 --> 00:04:56,572
Ese gran jurado
viene en una semana
99
00:04:56,596 --> 00:05:00,197
y Matson sigue gritando
De aquí a Hoboken.
100
00:05:00,266 --> 00:05:03,168
Déjalo gritar.
101
00:05:03,237 --> 00:05:07,672
La forma en que los chicos figuran
eso... Digamos que comienza contigo.
102
00:05:07,741 --> 00:05:11,243
Muy pronto él
poniéndonos el dedo encima.
103
00:05:11,311 --> 00:05:12,722
Quieren que te lo tomes con calma
104
00:05:12,746 --> 00:05:15,306
Deja las cosas difíciles por ahora.
105
00:05:21,455 --> 00:05:24,956
¿Algo más?
106
00:05:25,024 --> 00:05:28,225
sabes como vengo
desde los muelles.
107
00:05:28,294 --> 00:05:32,296
Sólo mis dos manos,
No se piden favores.
108
00:05:32,366 --> 00:05:35,534
Tomé ese mercado, es mío,
109
00:05:35,602 --> 00:05:39,804
y nadie lo dice
yo cómo ejecutarlo.
110
00:05:39,873 --> 00:05:43,208
Te dicen,
Frankie... los chicos.
111
00:05:46,880 --> 00:05:52,216
Bien, entonces reduzco un poco la velocidad.
112
00:05:52,285 --> 00:05:54,318
Diles que no tienen nada
para preocuparse, ¿eh?
113
00:05:58,291 --> 00:06:00,403
Pensé que te gustaría
Para ver la toma, jefe.
114
00:06:00,427 --> 00:06:02,594
Hola, señor Schultz.
115
00:06:02,662 --> 00:06:03,839
¿No tienes nada que hacer en la oficina?
116
00:06:03,863 --> 00:06:05,096
Nada.
117
00:06:05,165 --> 00:06:07,432
Excepto esta tarjeta que
quedó debajo de la puerta.
118
00:06:13,574 --> 00:06:15,918
deberías haber llamado
yo al teléfono!
119
00:06:15,942 --> 00:06:17,620
Pensé que iba a subir.
120
00:06:17,644 --> 00:06:20,204
Bueno, la próxima vez
No lo creas... ¡llama!
121
00:06:24,250 --> 00:06:27,118
¿Chicago?
122
00:06:27,187 --> 00:06:28,853
¿No estás fuera de lugar?
123
00:06:28,922 --> 00:06:32,290
Cuando juegas con un pez grande,
vas a donde él te lleve.
124
00:06:32,359 --> 00:06:33,758
Queremos Makouris.
125
00:06:33,827 --> 00:06:35,037
Te deseo suerte.
126
00:06:35,061 --> 00:06:36,461
Hará falta algo más que suerte.
127
00:06:36,530 --> 00:06:38,290
va a necesitar gente
con suficiente coraje
128
00:06:38,331 --> 00:06:40,331
ponerse de pie y
hablar con el gran jurado.
129
00:06:40,401 --> 00:06:42,961
No tengo nada que decir.
130
00:06:45,038 --> 00:06:46,971
Perdiste un marinero
el otro día.
131
00:06:47,040 --> 00:06:48,717
¡Un accidente! tu
Pregúntale a Makouris.
132
00:06:48,741 --> 00:06:50,419
Él te traerá 20
hombres que lo vieron.
133
00:06:50,443 --> 00:06:51,943
Te lo pregunto.
134
00:06:52,012 --> 00:06:53,244
Sabemos cómo opera Makouris.
135
00:06:53,313 --> 00:06:55,513
Una tarifa por amarrar en un muelle de la ciudad.
136
00:06:55,582 --> 00:06:57,782
Una tarifa para comprar hielo,
una tarifa para descargar,
137
00:06:57,851 --> 00:06:59,618
un pago cada
vez que te das la vuelta.
138
00:06:59,686 --> 00:07:02,421
Los mayoristas también.
La Asociación Protectora.
139
00:07:02,489 --> 00:07:03,822
Frankie Makouris, Presidente,
140
00:07:03,890 --> 00:07:06,725
protegiéndolos de
millones de dólares al mes.
141
00:07:06,794 --> 00:07:07,826
Tenemos los hechos.
142
00:07:07,894 --> 00:07:09,427
Necesitamos a alguien
jurarles.
143
00:07:09,495 --> 00:07:10,673
Yo no. No estoy solo.
144
00:07:10,697 --> 00:07:12,208
Muchos otros podrían resultar heridos.
145
00:07:12,232 --> 00:07:13,965
¿Como Carlo Feruzzi?
146
00:07:14,034 --> 00:07:16,000
Tú también lo sabes.
147
00:07:16,069 --> 00:07:18,269
Sabemos que está organizando
un grupo de minoristas
148
00:07:18,338 --> 00:07:20,037
tratando de romper
lejos de Makouris.
149
00:07:20,107 --> 00:07:23,675
Sabemos que usted y algunos otros barcos
le han garantizado el suministro de pescado.
150
00:07:23,744 --> 00:07:25,943
También sabemos que es por eso
Tu marinero fue asesinado.
151
00:07:26,012 --> 00:07:30,014
Mmm... no lo sé.
152
00:07:30,083 --> 00:07:32,295
tendría que hablar
a Feruzzi primero.
153
00:07:32,319 --> 00:07:33,885
No tenemos demasiado tiempo.
154
00:07:33,953 --> 00:07:36,654
El gran jurado ha llamado
para el próximo miércoles.
155
00:07:36,723 --> 00:07:38,823
Te lo haré saber.
156
00:07:38,892 --> 00:07:40,291
Tengo tu tarjeta.
157
00:07:50,170 --> 00:07:51,836
Entiendes lo de Feruzzi.
158
00:07:51,904 --> 00:07:53,138
Somos amigos.
159
00:07:53,207 --> 00:07:55,473
no quisiera
causarle problemas.
160
00:08:15,095 --> 00:08:17,473
¿No estás hablando con
¿La gente equivocada?
161
00:08:17,497 --> 00:08:19,764
Salir.
162
00:08:19,833 --> 00:08:22,111
Algunos chicos, no puedes
Difícilmente les enseñé nada.
163
00:08:22,135 --> 00:08:23,168
Salir.
164
00:08:23,236 --> 00:08:24,836
No es nada yo
puedo aprender de ti.
165
00:08:24,905 --> 00:08:26,470
Estás equivocado.
166
00:08:26,539 --> 00:08:29,473
Estas equivocado,
McGonigle... Ven aquí.
167
00:08:29,542 --> 00:08:31,582
Tu miras y ves
cuanto puedes aprender.
168
00:08:56,136 --> 00:08:58,136
Hermoso.
169
00:08:59,906 --> 00:09:02,774
todo el barco
subiendo así.
170
00:09:02,843 --> 00:09:04,709
Oh, eso es hermoso.
171
00:09:04,778 --> 00:09:06,310
Eso le enseñará, ¿eh?
172
00:09:06,379 --> 00:09:08,323
Le enseñará a McGonigle, pero
¿Qué pasa con el resto de ellos?
173
00:09:08,347 --> 00:09:09,513
¿OMS?
174
00:09:09,583 --> 00:09:11,294
Todos. esa ness
cubría todo el East River.
175
00:09:11,318 --> 00:09:13,129
Dejó su tarjeta
por todo el mercado.
176
00:09:13,153 --> 00:09:14,998
Entonces alguien recoge el
telefono y lo llama...
177
00:09:15,022 --> 00:09:17,422
¿Alguien... quién lo sabrá?
178
00:09:21,561 --> 00:09:22,928
Lo sabremos.
179
00:09:33,373 --> 00:09:37,241
Makouris... tengo un trabajo para ti.
180
00:09:38,579 --> 00:09:41,579
Larga distancia. ¿Número, por favor?
181
00:09:41,647 --> 00:09:43,782
¿Tienes algo todavía?
182
00:09:43,850 --> 00:09:46,028
Créeme, esto no
Esto sucede todos los días, Louise.
183
00:09:46,052 --> 00:09:48,286
Un caballero así,
¿Sabes a qué me refiero?
184
00:09:48,354 --> 00:09:51,856
como estaba contando
Shirley anoche.
185
00:09:51,925 --> 00:09:53,435
Así es.
186
00:09:53,459 --> 00:09:55,360
Corby Preferred, en el mercado.
187
00:09:55,428 --> 00:09:56,861
Precio de parada 42.
188
00:09:56,930 --> 00:09:58,930
tomaré cualquier cosa
hasta 4.000 acciones.
189
00:09:58,966 --> 00:10:02,634
No en lo que gana Ness.
190
00:10:02,703 --> 00:10:04,213
No hay duda
Al respecto, es inteligente.
191
00:10:04,237 --> 00:10:06,382
Tendremos que ser más inteligentes
que Makouris, eso es todo.
192
00:10:06,406 --> 00:10:07,438
Esa es Ness. Lo tienes.
193
00:10:07,507 --> 00:10:08,806
No lo pierdas ahora.
194
00:10:08,875 --> 00:10:10,719
Por supuesto, perder el barco
podría marcar la diferencia,
195
00:10:10,743 --> 00:10:11,920
pero no contaría con eso.
196
00:10:11,944 --> 00:10:14,504
Se siente demasiado fuerte
sobre los demás.
197
00:10:14,981 --> 00:10:17,147
Eh, nada.
198
00:10:17,216 --> 00:10:18,994
Sólo mantén tu
Crucemos los dedos y esperemos.
199
00:10:19,018 --> 00:10:21,263
No empujas un
hombre como McGonigle.
200
00:10:21,287 --> 00:10:24,322
Feruzzi, ¿podrías parar?
y escuchar por un minuto?
201
00:10:24,390 --> 00:10:25,857
Ve, ve a hablar con el jurado.
202
00:10:25,926 --> 00:10:27,558
Ve a ser un gran hombre.
203
00:10:27,627 --> 00:10:29,060
¿Quién quiere ser un gran hombre?
204
00:10:29,129 --> 00:10:30,794
solo quiero conseguir
deshacerse de Makouris.
205
00:10:30,863 --> 00:10:33,131
quiero verlo gatear
ante ese gran jurado.
206
00:10:33,199 --> 00:10:34,499
Gran jurado.
207
00:10:34,567 --> 00:10:35,745
¿Qué te pasa, lo olvidas?
208
00:10:35,769 --> 00:10:38,247
Ya teníamos el gran jurado.
209
00:10:38,271 --> 00:10:39,515
¿Y qué hicieron?
210
00:10:39,539 --> 00:10:41,284
Sólo dime uno
¿Qué hicieron alguna vez?
211
00:10:41,308 --> 00:10:43,341
Nunca pudieron conseguir
cualquiera que se pusiera de pie y hablara.
212
00:10:43,410 --> 00:10:44,775
¿Y por qué?
213
00:10:44,844 --> 00:10:47,411
Porque un día hablamos.
y al día siguiente estamos muertos.
214
00:10:47,480 --> 00:10:49,058
va a ser diferente
con este tipo Ness.
215
00:10:49,082 --> 00:10:50,926
Ahora te lo digo, Carlo,
él nos dará protección.
216
00:10:50,950 --> 00:10:52,428
Claro, seguro.
217
00:10:52,452 --> 00:10:54,619
Protección.
218
00:10:54,688 --> 00:10:57,822
Y cuando el jurado haga las maletas
¿Y regresa a Chicago?
219
00:10:57,891 --> 00:11:00,391
Escucha, amigo mío,
220
00:11:00,460 --> 00:11:03,761
no peleas con Makouris
con jurados y tribunales.
221
00:11:03,830 --> 00:11:05,974
Luchas contra él con
tus propias manos.
222
00:11:05,998 --> 00:11:09,200
Pero no solo; ni un solo hombre.
223
00:11:09,269 --> 00:11:11,647
juntas mucho
de manos y, al final,
224
00:11:11,671 --> 00:11:14,050
lo aplastarás y
aplastarlo hasta convertirlo en nada.
225
00:11:14,074 --> 00:11:16,875
Lo he probado a tu manera.
226
00:11:16,943 --> 00:11:18,687
Mi marinero está muerto, mi
barco soplado para convertirlo en leña.
227
00:11:18,711 --> 00:11:20,511
solo tengo una manera
para luchar contra él,
228
00:11:20,580 --> 00:11:22,046
y eso es para decir lo que sé.
229
00:11:22,115 --> 00:11:23,915
Lo siento, Carlos.
230
00:11:23,983 --> 00:11:27,084
Oye, oye, ¿qué te pasa?
te vas así... ¿enojada?
231
00:11:27,153 --> 00:11:28,385
Somos amigos.
232
00:11:28,454 --> 00:11:31,155
Luchas contra él tu
De cualquier manera, pelearé con él.
233
00:11:31,224 --> 00:11:32,524
Pero...
234
00:12:06,459 --> 00:12:08,426
Hola?
235
00:12:08,495 --> 00:12:10,828
Este es el Capitán McGonigle.
236
00:12:10,897 --> 00:12:12,730
Quiero hablar con el Sr. Ness.
237
00:12:21,007 --> 00:12:23,219
Los intocables eran
en el Edificio Federal,
238
00:12:23,243 --> 00:12:25,776
en la oficina proporcionada
por Henry Matson.
239
00:12:25,845 --> 00:12:27,312
Eran poco antes de las 9:00
240
00:12:27,380 --> 00:12:29,547
cuando Ness recibió
La llamada de McGonigle.
241
00:12:29,616 --> 00:12:31,916
¿Dónde está ahora, Capitán?
242
00:12:31,985 --> 00:12:33,825
Avenida Tremont... cabina telefónica.
243
00:12:33,853 --> 00:12:35,920
estoy estacionado bien
fuera de Feruzzi.
244
00:12:35,989 --> 00:12:37,333
Bien.
245
00:12:37,357 --> 00:12:39,237
¿Estás seguro de que nadie te sigue?
246
00:12:40,793 --> 00:12:42,460
No lo parezca.
247
00:12:42,529 --> 00:12:44,507
Dile a alguien dónde estás
¿Ibas... tu esposa?
248
00:12:44,531 --> 00:12:45,874
Nadie.
249
00:12:45,898 --> 00:12:46,931
Está bien.
250
00:12:46,999 --> 00:12:48,599
No hay atajos en el camino a casa.
251
00:12:48,668 --> 00:12:50,000
Manténgase en las avenidas principales.
252
00:12:50,069 --> 00:12:51,914
Si entiendes la idea
alguien te está siguiendo,
253
00:12:51,938 --> 00:12:53,382
detener el primero
policía, ya ves.
254
00:12:53,406 --> 00:12:55,973
No seas valiente.
No intentes ser un héroe.
255
00:12:56,042 --> 00:12:58,376
No soy un héroe
y yo no soy un niño.
256
00:12:58,445 --> 00:12:59,710
Bien.
257
00:12:59,779 --> 00:13:02,146
Espera en tu casa.
Estaré allí en una hora.
258
00:13:02,215 --> 00:13:04,248
Está bien. yo estaré
esperando por ti.
259
00:13:10,957 --> 00:13:13,224
¿Vienes directo a casa?
260
00:13:13,292 --> 00:13:16,660
¿Joe te dijo eso?
261
00:13:16,729 --> 00:13:18,140
Nos llamó desde el Bronx.
262
00:13:18,164 --> 00:13:20,231
Debería haber estado aquí hace mucho tiempo.
263
00:13:20,299 --> 00:13:22,599
Sólo toma 30 minutos para...
264
00:13:24,303 --> 00:13:26,237
Algo ha pasado.
265
00:13:26,305 --> 00:13:27,650
Ahora, no sabemos
Eso, señora McGonigle.
266
00:13:27,674 --> 00:13:29,318
Él podría haber tenido
algun problema con el coche...
267
00:13:29,342 --> 00:13:30,685
Reventón, problema de carburador...
268
00:13:30,709 --> 00:13:32,688
Nunca se sabe lo que es
va a pasar con un coche.
269
00:13:32,712 --> 00:13:36,314
Me quedé dormido.
270
00:13:36,382 --> 00:13:38,515
Tuve una migraña.
tomé una pastilla...
271
00:13:38,585 --> 00:13:39,995
tu marido
no podría haber entrado
272
00:13:40,019 --> 00:13:41,630
mientras dormías
y saliste de nuevo?
273
00:13:41,654 --> 00:13:43,087
No me parece.
274
00:13:43,155 --> 00:13:46,256
¿No habría oído?
el auto, aunque sea con una pastilla?
275
00:13:46,325 --> 00:13:48,960
Sí... sí, por supuesto.
276
00:13:51,230 --> 00:13:53,497
Eso es... eso es
desde el garaje!
277
00:13:56,402 --> 00:13:59,003
Será mejor que te quedes aquí.
Puede que no sea nada.
278
00:14:41,781 --> 00:14:43,481
20, 30 minutos.
279
00:14:43,549 --> 00:14:45,716
Sólo nos llevó a nosotros también
Mucho tiempo para llegar aquí.
280
00:14:45,785 --> 00:14:49,087
va a ser
ya no volver atrás.
281
00:15:09,209 --> 00:15:10,975
Podría ser un
grifo de línea, está bien.
282
00:15:11,044 --> 00:15:12,376
Definitivamente hay una fuga.
283
00:15:12,445 --> 00:15:14,378
tomará un poco
hora de comprobarlo.
284
00:15:14,447 --> 00:15:15,924
No tenemos un poco de tiempo.
285
00:15:15,948 --> 00:15:18,081
Supongo que usamos otro teléfono.
286
00:15:18,150 --> 00:15:20,384
¿Por qué?
287
00:15:20,453 --> 00:15:23,254
Makouris espera
que usemos este.
288
00:15:23,323 --> 00:15:24,533
Sigo pensando...
289
00:15:24,557 --> 00:15:27,117
Se tomó todas esas molestias,
¿Por qué decepcionarlo?
290
00:15:33,666 --> 00:15:36,226
Eliot Ness. ¿Está ahí el señor Matson?
291
00:15:37,871 --> 00:15:39,081
No, no estaré.
292
00:15:39,105 --> 00:15:41,183
¿le darás?
un mensaje por favor?
293
00:15:41,207 --> 00:15:42,918
Dile que tengo a alguien
294
00:15:42,942 --> 00:15:44,920
¿Quién está dispuesto a
testificar, pero tiene miedo.
295
00:15:44,944 --> 00:15:46,255
No se acercará a la oficina.
296
00:15:46,279 --> 00:15:48,557
así que me reuniré
él por fuera.
297
00:15:48,581 --> 00:15:51,181
El ferry de Staten Island a las 2:00.
298
00:15:51,250 --> 00:15:53,584
Así es. Gracias.
299
00:15:57,456 --> 00:16:00,624
Ella dijo que te daría
El mensaje, Sr. Matson.
300
00:16:15,241 --> 00:16:17,774
Bueno, tenemos compañía.
301
00:16:24,417 --> 00:16:28,486
Federales... puedes olerlos
como una platija de diez días.
302
00:16:28,555 --> 00:16:29,987
¿Dónde está Ness?
303
00:16:30,055 --> 00:16:31,322
¿Lo conoces?
304
00:16:31,391 --> 00:16:32,723
Sí, de su foto.
305
00:16:32,792 --> 00:16:34,625
Aunque nunca lo conocí.
306
00:16:34,694 --> 00:16:36,472
¿Tienes una coincidencia?
307
00:16:36,496 --> 00:16:38,829
Mi nombre es Ness.
308
00:16:38,898 --> 00:16:42,132
Sí.
309
00:16:42,202 --> 00:16:44,246
Dejé mi tarjeta el otro día.
310
00:16:44,270 --> 00:16:46,036
Nunca me devolviste la llamada.
311
00:16:46,105 --> 00:16:49,172
¿Qué puedo hacer por
¿Un hombre grande como tú?
312
00:16:49,242 --> 00:16:51,153
Dame una declaración
en McGonigle...
313
00:16:51,177 --> 00:16:52,610
Quién lo mató y por qué.
314
00:16:52,679 --> 00:16:55,946
Seguro. lo escribiré
a primera hora de la mañana.
315
00:16:56,015 --> 00:16:57,893
¿Lo quieres en la máquina de escribir?
316
00:16:57,917 --> 00:16:59,250
¿En inglés o en español?
317
00:17:01,020 --> 00:17:03,621
Ahora, sinceramente, señor Ness,
¿Cómo me veo?
318
00:17:03,689 --> 00:17:06,891
Una sanguijuela, engordando
la sangre de otras personas.
319
00:17:09,162 --> 00:17:11,129
Pero no soy tonto.
320
00:17:11,197 --> 00:17:14,899
No voy a invitar al sindicato
para subirme a la espalda.
321
00:17:14,968 --> 00:17:15,968
Mmmm.
322
00:17:16,002 --> 00:17:17,768
No voy a derribar a nadie
323
00:17:17,837 --> 00:17:20,437
con un gran jurado
Me sentaré la próxima semana.
324
00:17:20,506 --> 00:17:22,606
tienes un habito
de viajar en el ferry?
325
00:17:22,675 --> 00:17:25,242
Sólo a Staten Island.
326
00:17:25,311 --> 00:17:27,289
Paseo de media hora por cinco centavos...
327
00:17:27,313 --> 00:17:29,558
ese es el mas grande
ganga en Nueva York.
328
00:17:29,582 --> 00:17:32,327
¿Siempre llevas a tus hijos contigo?
329
00:17:32,351 --> 00:17:35,319
Conoce a Lennie Shore
y el sueco Kelso.
330
00:17:35,387 --> 00:17:36,821
Claro que los traigo.
331
00:17:36,889 --> 00:17:39,022
Hace calor en la ciudad.
332
00:17:39,092 --> 00:17:41,458
Va a hacer más calor.
333
00:17:43,095 --> 00:17:44,375
¡Hola, Ness!
334
00:17:48,233 --> 00:17:50,701
Querías una coincidencia.
335
00:17:59,879 --> 00:18:00,945
¿Qué dijo?
336
00:18:01,013 --> 00:18:02,991
Quizás más de lo que pensaba.
337
00:18:03,015 --> 00:18:06,517
el tiene el
Sindicato en su espalda.
338
00:18:06,586 --> 00:18:08,063
Ness había hecho una suposición precisa.
339
00:18:08,087 --> 00:18:09,386
En ese momento,
340
00:18:09,455 --> 00:18:11,889
en una lujosa suite en lo alto de
un rascacielos de Manhattan,
341
00:18:11,958 --> 00:18:13,636
Dutch Schultz fue
dirigiéndose a sí mismo
342
00:18:13,660 --> 00:18:16,661
al más aterrador
concentración del poder criminal
343
00:18:16,729 --> 00:18:18,929
en cualquier lugar del
mundo... El Sindicato.
344
00:18:18,998 --> 00:18:21,109
Un quórum encabezado por Joe
Kulak... "El Maestro"...
345
00:18:21,133 --> 00:18:23,567
Quién, directa o indirectamente,
346
00:18:23,636 --> 00:18:25,614
controló las raquetas
en una docena de grandes ciudades.
347
00:18:25,638 --> 00:18:27,238
Louis Lepke Buchalter,
348
00:18:27,306 --> 00:18:30,307
actualmente en control de
la industria de la confección
349
00:18:30,376 --> 00:18:32,844
más tarde para ayudar a encontrar
Asesinato incorporado.
350
00:18:32,912 --> 00:18:35,946
Jake Gurrah, quien dominó
el sindicato Teamster.
351
00:18:36,015 --> 00:18:38,449
Y, por supuesto,
Arthur Flegenheimer,
352
00:18:38,518 --> 00:18:41,252
más conocido por el
público como "Dutch Schultz".
353
00:18:41,320 --> 00:18:42,965
Entonces, ¿qué podríamos
espera que haga?
354
00:18:42,989 --> 00:18:44,900
Un hombre no puede saltar dos
maneras al mismo tiempo.
355
00:18:44,924 --> 00:18:47,057
Le pasamos la palabra.
356
00:18:47,126 --> 00:18:49,760
Claro, él sabe cómo nos sentimos.
357
00:18:49,829 --> 00:18:52,274
Como te dije, tuve
una larga charla con él.
358
00:18:52,298 --> 00:18:54,610
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Él no escucha?
359
00:18:54,634 --> 00:18:55,644
No pudo.
360
00:18:55,668 --> 00:18:57,300
Estaba en aprietos.
361
00:18:57,369 --> 00:18:58,835
McGonigle iba a cantar.
362
00:18:58,905 --> 00:19:03,174
tuve algunos tratos
con Ness antes.
363
00:19:03,243 --> 00:19:05,576
No quiero a Ness en mi espalda.
364
00:19:05,645 --> 00:19:07,756
Así que gracias a Makouris.
por sacárselo.
365
00:19:07,780 --> 00:19:11,649
Mira, supongamos que ese pez
¿El capitán no se deja borrar?
366
00:19:11,718 --> 00:19:14,563
Supongamos que derrama lo que
él lo sabe ante el gran jurado...
367
00:19:14,587 --> 00:19:19,690
Así que Makouris se hace cargo del
Primera acusación, ¿luego qué?
368
00:19:19,759 --> 00:19:22,604
Entonces, muy pronto, ellos
tengo que tener un poco más.
369
00:19:22,628 --> 00:19:26,763
Y así, muy pronto, están
Anotando nuestras direcciones.
370
00:19:26,832 --> 00:19:28,843
Si te paras a pensar en ello,
371
00:19:28,867 --> 00:19:30,946
tal vez deberíamos
Dale a Frankie una medalla.
372
00:19:30,970 --> 00:19:34,571
Él no golpea a ese tipo.
Fuera, todos estamos en problemas.
373
00:19:37,276 --> 00:19:39,977
Mira, conocí a Frankie
Mucho tiempo, desde PS 12.
374
00:19:40,046 --> 00:19:41,256
Tiene razón.
375
00:19:41,280 --> 00:19:43,840
haré un libro
de esto. Tiene razón.
376
00:19:47,987 --> 00:19:49,353
Entonces ¿qué le digo?
377
00:19:52,625 --> 00:19:55,692
No más asesinatos.
378
00:19:55,761 --> 00:19:57,995
No más. Con seguridad.
379
00:19:58,064 --> 00:20:01,565
Así son las cosas.
380
00:20:10,910 --> 00:20:14,011
Entonces le pregunté, yo
dijo: "Mira, holandés,
381
00:20:14,080 --> 00:20:15,924
"supongamos que alguien
se sale de la raya?
382
00:20:15,948 --> 00:20:17,192
¿Qué hacemos?"
383
00:20:17,216 --> 00:20:18,949
¿Sabes lo que dijo?
384
00:20:19,018 --> 00:20:22,219
Él dijo: "Son sólo
Diciéndote lo que no haces.
385
00:20:22,288 --> 00:20:23,320
Y no lo hagas."
386
00:20:27,460 --> 00:20:29,471
Supongo que ese tipo de
te pone de vacaciones...
387
00:20:29,495 --> 00:20:31,228
con paga.
388
00:20:31,297 --> 00:20:33,663
Eso no está tan mal, ¿eh?
389
00:20:33,732 --> 00:20:35,166
Disculpe, señor.
390
00:20:35,234 --> 00:20:37,401
Se le busca por teléfono.
391
00:20:44,210 --> 00:20:45,542
Oye, sueco...
392
00:20:45,611 --> 00:20:48,412
te parece que te gusta
¿Está un poco... nervioso?
393
00:20:50,716 --> 00:20:53,584
No debería hablar así,
¿Eh, sobre el jefe?
394
00:20:53,653 --> 00:20:55,386
Bueno, uno de nosotros tiene que hablar.
395
00:20:55,454 --> 00:21:00,958
Si te esperé...
Quiero decir, en serio,
396
00:21:01,027 --> 00:21:02,671
guardando el arma por un tiempo,
397
00:21:02,695 --> 00:21:04,139
Será más fácil, ¿eh?
398
00:21:04,163 --> 00:21:07,598
Duermo bien.
399
00:21:07,667 --> 00:21:10,045
nunca
no hace ninguna diferencia?
400
00:21:10,069 --> 00:21:13,671
¿Incluso un tipo como McGonigle?
401
00:21:13,740 --> 00:21:16,273
Era un trabajo.
402
00:21:16,341 --> 00:21:18,253
Algún día voy a
saber lo que pasa
403
00:21:18,277 --> 00:21:19,777
en esa gran cabeza tonta.
404
00:21:21,080 --> 00:21:23,346
¿De dónde lo conseguiste?
405
00:21:23,415 --> 00:21:25,482
En el mercado,
uno de los distribuidores.
406
00:21:25,551 --> 00:21:27,129
yo no lo arruinaría
tu cena, jefe,
407
00:21:27,153 --> 00:21:28,218
pero dijiste que llamara.
408
00:21:28,287 --> 00:21:30,720
Estás seguro de que es Feruzzi, ¿eh?
409
00:21:30,789 --> 00:21:33,324
Es Feruzzi, está bien.
cocinando problemas.
410
00:21:33,392 --> 00:21:34,703
Convocó una reunión para esta noche.
411
00:21:34,727 --> 00:21:37,060
La reunión fue
Se supone que será la próxima semana.
412
00:21:37,129 --> 00:21:38,673
Sí, lo sé. yo
Sé que es esta noche.
413
00:21:38,697 --> 00:21:40,542
Lo movió hacia arriba
cuenta de McGonigle.
414
00:21:40,566 --> 00:21:45,402
Voy a matar a un muerto
hombre sobre sus cabezas...
415
00:21:45,471 --> 00:21:49,606
él podría conseguirlos
muy alterado.
416
00:21:49,675 --> 00:21:51,475
Bueno.
417
00:22:02,154 --> 00:22:03,434
Vámonos de aquí.
418
00:22:12,799 --> 00:22:14,765
La tienda está cerrada.
419
00:22:14,834 --> 00:22:16,400
¡Salir!
420
00:22:16,468 --> 00:22:18,435
Dije que la tienda está cerrada.
421
00:22:18,504 --> 00:22:20,270
¡Salir!
422
00:22:31,250 --> 00:22:33,517
Ahora, volvamos a Los Intocables.
423
00:22:35,287 --> 00:22:38,033
Carlo Feruzzi recibió
la mejor atención médica,
424
00:22:38,057 --> 00:22:39,590
pero el ácido había hecho su trabajo.
425
00:22:39,659 --> 00:22:42,126
El examen
no dejó lugar para la esperanza.
426
00:22:42,194 --> 00:22:44,061
Feruzzi nunca volvería a ver.
427
00:22:44,130 --> 00:22:45,228
intentaré hacerlo
428
00:22:45,297 --> 00:22:49,266
tan corto como
posible, señor Feruzzi.
429
00:22:49,335 --> 00:22:52,235
Cuanto antes lleguemos
la identificación, el...
430
00:22:55,808 --> 00:22:59,209
Recibimos el informe policial.
431
00:22:59,278 --> 00:23:00,978
dijiste lennie
Shore fue uno de ellos.
432
00:23:01,046 --> 00:23:05,416
¿Qué pasa con el otro?
433
00:23:05,485 --> 00:23:08,786
Si tienes algún tipo
de mirarlo en absoluto,
434
00:23:08,854 --> 00:23:11,389
un vistazo... incluso una impresión.
435
00:23:11,457 --> 00:23:13,891
¿Era alto, bajo, delgado, pesado?
436
00:23:13,959 --> 00:23:16,026
Cualquier cosa ayudaría.
437
00:23:18,363 --> 00:23:20,230
Sr. Feruzzi, si está
reteniendo cualquier cosa...
438
00:23:20,299 --> 00:23:21,632
Nada.
439
00:23:21,700 --> 00:23:23,233
No tienes que tener miedo.
440
00:23:23,302 --> 00:23:24,346
Te daremos protección.
441
00:23:24,370 --> 00:23:27,004
¿Como le diste a McGonigle?
442
00:23:27,073 --> 00:23:32,576
No das, tomas.
443
00:23:32,645 --> 00:23:37,014
La vida de un hombre, los ojos de un hombre,
444
00:23:37,082 --> 00:23:40,183
¿Qué más puede
¿Quiere, señor Ness?
445
00:23:40,252 --> 00:23:43,153
Ir a casa.
446
00:23:43,222 --> 00:23:45,455
Vuelve a Chicago.
447
00:23:45,525 --> 00:23:48,258
has traído
nosotros sólo tenemos problemas.
448
00:23:48,327 --> 00:23:51,729
Está equivocado, señor Feruzzi.
El problema estaba aquí.
449
00:23:51,797 --> 00:23:53,809
Pero la gente estaba barriendo
debajo de la alfombra.
450
00:23:53,833 --> 00:23:56,834
Esperamos el gran
El jurado cambiará eso.
451
00:23:56,902 --> 00:23:58,235
Nada.
452
00:23:58,303 --> 00:24:01,772
El gran jurado no hará nada,
453
00:24:01,841 --> 00:24:04,742
¿Le digo por qué, señor Ness?
454
00:24:04,810 --> 00:24:08,712
Porque la gente no
esperar que hagan cualquier cosa.
455
00:24:08,781 --> 00:24:10,180
A la gente no le importa.
456
00:24:12,051 --> 00:24:13,684
Creo que se preocuparán por ti.
457
00:24:17,390 --> 00:24:23,861
Un anciano... un
viejo par de ojos...
458
00:24:23,930 --> 00:24:26,230
mañana nadie
Incluso lo recordaré.
459
00:24:53,525 --> 00:24:54,959
¿Información?
460
00:24:55,027 --> 00:24:57,394
¿Cuál es el número de
la mañanaCrónica?
461
00:24:59,464 --> 00:25:01,843
Los periódicos de la mañana
saltó sobre la historia.
462
00:25:01,867 --> 00:25:03,779
Las primeras ediciones
jugó en grande,
463
00:25:03,803 --> 00:25:05,713
y el posterior
Las ediciones lo mantuvieron funcionando.
464
00:25:05,737 --> 00:25:08,371
Al mediodía, todo
la ciudad estaba hablando de ello.
465
00:25:08,440 --> 00:25:11,041
Te lo dijimos.
466
00:25:11,110 --> 00:25:13,343
Te dimos una advertencia.
467
00:25:13,412 --> 00:25:15,478
Tú nos cuentas.
468
00:25:15,547 --> 00:25:17,480
¿No vino Dutch a verte?
469
00:25:18,550 --> 00:25:20,483
Dijo que no más asesinatos.
470
00:25:20,552 --> 00:25:22,653
¡No hubo ningún asesinato!
471
00:25:22,722 --> 00:25:24,622
No.
472
00:25:24,690 --> 00:25:26,489
No lo matas.
473
00:25:26,558 --> 00:25:29,459
Sólo hazlo gritar.
474
00:25:29,528 --> 00:25:32,088
Tan fuerte que se despierta
toda la ciudad pésima.
475
00:25:33,899 --> 00:25:36,700
Los papeles obtuvieron el
La ciudad está loca, Frankie.
476
00:25:36,768 --> 00:25:38,869
Enojado.
477
00:25:38,938 --> 00:25:41,805
Ellos van a hacer el
El gran jurado hace algo.
478
00:25:41,873 --> 00:25:44,007
Quizás a nosotros.
479
00:25:49,348 --> 00:25:51,481
Bueno.
480
00:25:51,550 --> 00:25:53,817
Está bien, estuvo mal.
481
00:25:53,885 --> 00:25:56,887
A veces un hombre
no puede evitarlo...
482
00:25:56,956 --> 00:25:58,889
Como le estaba diciendo al holandés.
483
00:25:58,958 --> 00:26:01,258
Envío uno de mis
chicos al Bronx.
484
00:26:01,327 --> 00:26:03,126
¿Puedo evitarlo si él?
comete un error?
485
00:26:03,195 --> 00:26:06,229
Creemos que Lennie hace
demasiados errores.
486
00:26:08,301 --> 00:26:11,168
Creemos que no lo es
No haré más.
487
00:26:11,236 --> 00:26:15,205
¿De qué está hablando?
488
00:26:15,274 --> 00:26:17,834
A veces surge así.
489
00:26:20,412 --> 00:26:22,545
¡¿Lennie?!
490
00:26:23,916 --> 00:26:26,476
No queremos más problemas.
491
00:26:26,518 --> 00:26:29,453
¿Por qué?
492
00:26:29,522 --> 00:26:32,656
Un perro ladra demasiado fuerte
le tiras un hueso.
493
00:26:32,725 --> 00:26:35,559
Lo mismo ocurre con la gente.
494
00:26:35,628 --> 00:26:38,529
Consiguen a Lennie,
quita la presión.
495
00:26:38,597 --> 00:26:43,734
De ti, de nosotros, de todos.
496
00:26:43,803 --> 00:26:46,363
Lo manejas como quieras.
497
00:26:53,579 --> 00:26:55,457
Te dije que vinieras ahora mismo.
498
00:26:55,481 --> 00:26:56,946
Vengo ahora mismo.
499
00:26:57,015 --> 00:26:59,494
Tengo que decirte algo.
500
00:26:59,518 --> 00:27:01,084
No es demasiado fácil.
501
00:27:01,152 --> 00:27:05,021
Es, um... um...
502
00:27:06,292 --> 00:27:08,525
Es Lennie.
503
00:27:08,594 --> 00:27:10,894
el sindicato
ponerle el dedo encima.
504
00:27:14,966 --> 00:27:16,900
Estás mintiendo.
505
00:27:18,837 --> 00:27:21,004
¡Estás mintiendo!
506
00:27:21,072 --> 00:27:23,473
¡Estás mintiendo!
507
00:27:33,986 --> 00:27:36,397
me he estado preguntando
como decírtelo.
508
00:27:36,421 --> 00:27:39,189
No es como antes, eh...
509
00:27:41,193 --> 00:27:43,127
sólo otro trabajo.
510
00:27:44,396 --> 00:27:45,929
¿Trabajo?
511
00:27:45,998 --> 00:27:49,066
¿Para qué te pago, para
¿Pararte y lucir bonita?
512
00:27:51,070 --> 00:27:54,338
Tiene mucho sentido
cuando piensas en ello.
513
00:27:54,406 --> 00:27:56,940
Ness está buscando a Lennie,
entonces le das a Lennie.
514
00:27:57,009 --> 00:27:59,842
Entonces... ya no te molesta.
515
00:28:03,715 --> 00:28:05,648
¿Lennie?
516
00:28:10,289 --> 00:28:13,056
Estás diciendo que me quieres...
517
00:28:13,125 --> 00:28:15,192
Yo no lo digo.
518
00:28:15,260 --> 00:28:16,459
¡El sindicato lo dice!
519
00:28:16,528 --> 00:28:21,764
Lepke y holandés y
Kulak... ¡Están diciendo!
520
00:28:26,906 --> 00:28:29,184
y algo
más están diciendo...
521
00:28:29,208 --> 00:28:33,443
O Lennie o tú.
522
00:28:40,853 --> 00:28:43,753
Para calmar a las hermanas que lloran,
523
00:28:43,822 --> 00:28:46,390
para guardar los papeles
por sangrar demasiado fuerte,
524
00:28:47,826 --> 00:28:50,727
los chicos dicen que tienen
para tirarles a alguien.
525
00:28:52,131 --> 00:28:54,691
O Lennie o
tú, cualquiera de los dos.
526
00:28:56,001 --> 00:28:58,561
no hagas no
diferencia para ellos.
527
00:29:00,473 --> 00:29:02,439
Oye, mira, um...
528
00:29:03,942 --> 00:29:06,477
te conozco y
Lennie ha sido...
529
00:29:06,545 --> 00:29:08,978
bastante cerca...
530
00:29:09,047 --> 00:29:12,449
pero tienes que empezar
pensando en el número uno.
531
00:29:15,788 --> 00:29:19,255
Yo digo que la caridad comienza
en la base de operaciones.
532
00:29:19,324 --> 00:29:21,291
No...
533
00:29:22,361 --> 00:29:24,294
No.
534
00:29:24,362 --> 00:29:27,564
Está bien.
535
00:29:27,633 --> 00:29:30,366
si quieres ser
suave en la cabeza...
536
00:29:31,470 --> 00:29:33,069
Está bien.
537
00:29:34,973 --> 00:29:36,906
Llamaré a los chicos.
538
00:30:05,403 --> 00:30:11,207
Alrededor de las 9:00, ¿eh?
539
00:30:34,433 --> 00:30:36,366
Abrir. Soy yo.
540
00:30:39,938 --> 00:30:42,139
Ya era hora. Me quedé atado.
541
00:30:42,207 --> 00:30:43,673
¿Tienes hambre?
542
00:30:43,742 --> 00:30:45,608
¿Quién puede comer?
encerrado así?
543
00:30:45,677 --> 00:30:48,378
¡Es como, como en un ataúd!
544
00:30:48,447 --> 00:30:50,647
Oh, estás sexy. tu
escuchar la radio?
545
00:30:50,716 --> 00:30:53,049
Todo el día. ¡Todo el día!
546
00:30:53,118 --> 00:30:54,384
Tengo que salir de aquí.
547
00:30:54,453 --> 00:30:56,064
Tienes que atraparme
Fuera de aquí, ¿entiendes?
548
00:30:56,088 --> 00:30:57,154
Bueno, seguro.
549
00:30:57,222 --> 00:30:58,955
iba a decir,
si me dejaras hablar.
550
00:30:59,023 --> 00:31:00,668
¿Sí? ¿Cuando? Las nueve y media.
551
00:31:00,692 --> 00:31:01,891
Te recogeré en el coche.
552
00:31:01,961 --> 00:31:03,827
Ellos consiguieron los trenes
y autobuses vigilados.
553
00:31:03,896 --> 00:31:05,840
Tienes un escondite para
¿yo? Sí, cerca de Buffalo.
554
00:31:05,864 --> 00:31:07,097
Tengo familia allí.
555
00:31:09,701 --> 00:31:11,501
Todo lo que tienes que hacer es esperar.
556
00:31:12,838 --> 00:31:15,738
Y no abras esa puerta
para nadie más que para mí, ¿entiendes?
557
00:31:15,807 --> 00:31:18,367
Puedes simplemente hacer un libro sobre eso.
558
00:31:20,212 --> 00:31:21,879
Hola, franco.
559
00:31:21,947 --> 00:31:23,881
¿Sí?
560
00:31:23,949 --> 00:31:25,648
¿Cómo está el sueco?
561
00:31:26,885 --> 00:31:28,385
Oye, se me olvidó decírtelo.
562
00:31:28,453 --> 00:31:29,719
Dijo que saludara.
563
00:31:29,788 --> 00:31:30,998
Él está bien, ¿eh?
564
00:31:31,022 --> 00:31:32,789
Ah, está bien.
565
00:31:32,857 --> 00:31:34,791
Bien.
566
00:32:02,821 --> 00:32:04,521
¿Dónde está tu amigo?
567
00:32:04,589 --> 00:32:05,923
Él no está aquí.
568
00:32:05,991 --> 00:32:07,271
Eso es bastante obvio.
569
00:32:07,326 --> 00:32:08,536
¿Dónde está?
570
00:32:08,560 --> 00:32:11,061
No sé.
571
00:32:11,130 --> 00:32:13,690
¿Sabes que está prófugo?
572
00:32:14,466 --> 00:32:16,399
No sé nada.
573
00:32:34,520 --> 00:32:36,586
Toda su ropa sigue aquí.
574
00:32:36,655 --> 00:32:38,588
Debió haberse ido a toda prisa.
575
00:32:38,657 --> 00:32:40,257
No puedo decir que lo culpe.
576
00:32:40,325 --> 00:32:42,170
No te paras a recoger margaritas
577
00:32:42,194 --> 00:32:44,705
con el Sindicato pisándote los talones.
578
00:32:44,729 --> 00:32:47,997
Lennie tiene una oportunidad
si lo recogemos primero.
579
00:32:48,066 --> 00:32:51,001
Si lo recogemos,
o se entrega.
580
00:32:51,070 --> 00:32:53,003
De lo contrario, está muerto.
581
00:32:54,540 --> 00:32:57,607
te estaba esperando
tal vez sepa dónde está.
582
00:32:57,676 --> 00:33:00,277
No sé nada.
583
00:33:01,446 --> 00:33:03,580
donde estabas
¿Anoche alrededor de las 8:00?
584
00:33:03,648 --> 00:33:05,582
Jugando al billar.
585
00:33:05,650 --> 00:33:06,984
Pregúntale a Makouris.
586
00:33:07,052 --> 00:33:08,986
Estaba con unos amigos.
587
00:33:10,522 --> 00:33:12,622
Todo el mundo dice
Lennie era tu amigo.
588
00:33:15,160 --> 00:33:17,160
Nunca lo sabrías.
589
00:33:31,777 --> 00:33:33,843
Espera. Lo sacaré.
590
00:33:33,912 --> 00:33:36,780
Tiene que ser donde puedan
Encuéntralo fácil, ¿entiendes?
591
00:33:55,500 --> 00:33:58,135
Lo siento, llego tarde, pero, um,
592
00:33:58,203 --> 00:34:00,448
alguien me estaba siguiendo.
593
00:34:00,472 --> 00:34:01,771
¿Lo perdiste?
594
00:34:01,840 --> 00:34:03,005
Sí. Vamos.
595
00:34:04,443 --> 00:34:05,553
Ah, los sándwiches están buenos.
596
00:34:05,577 --> 00:34:06,721
Simplemente no podía comerlos.
597
00:34:06,745 --> 00:34:07,677
Quizás más tarde.
598
00:34:07,746 --> 00:34:09,679
Sí, sí. Vamos.
599
00:34:22,828 --> 00:34:26,162
A este lugar voy...
¿Cuánto tiempo lleva?
600
00:34:26,231 --> 00:34:27,675
No demasiado. ¿Estás conduciendo?
601
00:34:27,699 --> 00:34:29,599
No puedo... Bueno, entonces, ¿quién?
602
00:34:32,137 --> 00:34:33,269
¡Sueco!
603
00:34:33,338 --> 00:34:34,570
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
604
00:34:41,746 --> 00:34:42,978
¿Sueco?
605
00:34:43,047 --> 00:34:44,314
¿Sueco?
606
00:35:00,499 --> 00:35:02,899
¿Seguro?
607
00:35:02,967 --> 00:35:05,168
Así de cerca, no fallo.
608
00:35:28,827 --> 00:35:31,539
Unos minutos después
lo habían derribado,
609
00:35:31,563 --> 00:35:33,196
Lennie Shore fue identificado.
610
00:35:33,264 --> 00:35:35,632
20 minutos más tarde, el
Allí estaban los intocables.
611
00:35:35,701 --> 00:35:37,511
Y sólo unos segundos
detrás de ellos, la prensa.
612
00:35:37,535 --> 00:35:39,747
Sr. Matson, dele
Danos un descanso, ¿quieres?
613
00:35:39,771 --> 00:35:41,616
Sólo un par de
preguntas, eso es todo.
614
00:35:41,640 --> 00:35:43,450
vamos a la
hospital con él.
615
00:35:43,474 --> 00:35:45,019
Te daré una declaración más tarde.
616
00:35:45,043 --> 00:35:47,543
Ese es Lennie Shore.
aunque, ¿definitivamente? Definitivamente.
617
00:35:47,613 --> 00:35:49,624
¿Habló? con
¿Tres balas en él?
618
00:35:49,648 --> 00:35:51,881
Tiene suerte si dura
hasta el hospital.
619
00:36:07,299 --> 00:36:08,998
¿Sí?
620
00:36:09,066 --> 00:36:11,000
Hola, Frankie.
621
00:36:12,470 --> 00:36:14,437
¿Cuando?
622
00:36:14,506 --> 00:36:17,373
Seguro. Tu me conoces... yo
Nunca dejes pasar comidas gratis.
623
00:36:19,177 --> 00:36:20,777
¿Kulak?
624
00:36:20,845 --> 00:36:22,145
Ah, no lo sé.
625
00:36:22,214 --> 00:36:24,247
Puede que me llame más tarde.
626
00:36:25,483 --> 00:36:27,317
Claro, se lo diré.
627
00:36:27,385 --> 00:36:29,319
Puedes apostar.
628
00:36:33,225 --> 00:36:35,157
¿Está hecho?
629
00:36:36,761 --> 00:36:38,861
Estás invitado a
una fiesta el viernes por la noche
630
00:36:38,930 --> 00:36:40,630
en el Hotel Soberano.
631
00:36:40,698 --> 00:36:42,865
Se va a quedar con la suite nupcial.
632
00:36:42,934 --> 00:36:44,934
¿La suite nupcial?
633
00:36:45,002 --> 00:36:47,903
Tuve la idea de que era
una especie de velorio.
634
00:36:52,577 --> 00:36:53,676
¿Estás listo?
635
00:36:53,745 --> 00:36:56,912
¿Te sirvo la cena ahora?
636
00:36:56,981 --> 00:36:59,915
Oh, no te apresures si
espera a alguien.
637
00:37:02,954 --> 00:37:04,387
¿Nadie viene?
638
00:37:04,456 --> 00:37:06,389
¿Estás solo?
639
00:37:08,960 --> 00:37:10,893
Sí.
640
00:37:23,140 --> 00:37:25,074
48 horas.
641
00:37:26,311 --> 00:37:27,988
Si siquiera sospecharan
estabas vivo,
642
00:37:28,012 --> 00:37:30,572
estarían destrozando el
calles buscándote.
643
00:37:31,316 --> 00:37:33,583
cuando estas tomando
sacarme de esta tumba?
644
00:37:33,652 --> 00:37:35,329
No se realizaron milagros
hasta el próximo miércoles.
645
00:37:35,353 --> 00:37:36,998
Ahí es cuando tu
hablar con el gran jurado.
646
00:37:37,022 --> 00:37:39,688
¿Y si no lo hago?
647
00:37:39,757 --> 00:37:41,657
Entonces estás muerto.
648
00:37:41,726 --> 00:37:43,926
No puedo mantenerte aquí para siempre.
649
00:37:43,995 --> 00:37:46,395
Una vez Makouris
descubre que estás vivo...
650
00:37:47,499 --> 00:37:49,666
Estoy muerto de todos modos.
651
00:37:49,734 --> 00:37:52,701
En el momento en que empiezo a cantar
Para ese gran jurado, estoy muerto.
652
00:37:52,770 --> 00:37:53,970
Cantas la melodía correcta,
653
00:37:54,039 --> 00:37:55,249
lo pondremos donde
él no puede tocarte.
654
00:37:55,273 --> 00:37:56,205
Vale la pena pensar en eso.
655
00:37:56,274 --> 00:37:58,608
¿No puede encontrarme aquí?
656
00:37:58,677 --> 00:38:01,237
Yo no diría que hay
muchas posibilidades.
657
00:38:06,451 --> 00:38:09,011
No creo que hayas
Conocí a la señora McGonigle.
658
00:38:09,788 --> 00:38:12,422
Te acogí porque
Me preguntó el señor Ness.
659
00:38:12,490 --> 00:38:14,056
No es para ti.
660
00:38:14,125 --> 00:38:15,891
Es para Joe.
661
00:38:15,960 --> 00:38:18,520
Entonces lo que hizo puede
tiene algo de sentido.
662
00:38:19,464 --> 00:38:22,024
no te quiero
pensando que lo siento por ti.
663
00:38:30,309 --> 00:38:32,309
Quiere golpear a Makouris.
664
00:38:32,377 --> 00:38:33,610
¿Y tú?
665
00:38:36,147 --> 00:38:38,125
Sí. Bien.
666
00:38:38,149 --> 00:38:40,161
Dejaré a uno de mis hombres.
667
00:38:40,185 --> 00:38:41,918
Oye, ¿no vas a estar aquí?
668
00:38:41,987 --> 00:38:43,798
tengo algunos
negocio que cuidar.
669
00:38:43,822 --> 00:38:46,382
Vuelvo tan pronto como pueda.
670
00:38:54,899 --> 00:38:56,932
¿Qué clase de pésimo...?
671
00:38:57,002 --> 00:38:58,168
Vamos, sal.
672
00:38:58,236 --> 00:38:59,668
Queremos hablar contigo.
673
00:39:05,977 --> 00:39:07,921
no esperaba
usted, Sr. Ness.
674
00:39:07,945 --> 00:39:10,380
Acabo de hacer ejercicio.
675
00:39:10,448 --> 00:39:12,593
¿Ponerte en forma para la fiesta?
676
00:39:12,617 --> 00:39:13,682
¿Fiesta?
677
00:39:13,751 --> 00:39:14,984
¿Alguien dando una fiesta?
678
00:39:15,053 --> 00:39:17,486
Alguien.
679
00:39:17,555 --> 00:39:20,034
hotel soberano,
la suite nupcial.
680
00:39:20,058 --> 00:39:21,338
Atendido por Henri Joubert.
681
00:39:21,392 --> 00:39:24,394
Seis camareros solicitaron,
servicio por 40.
682
00:39:24,462 --> 00:39:26,641
haces las cosas con estilo
así, la palabra está unida
683
00:39:26,665 --> 00:39:28,709
para moverse. solo
algunos de los amigos de lennie
684
00:39:28,733 --> 00:39:31,434
reunirse; ya sabes,
una especie de último recuerdo,
685
00:39:31,503 --> 00:39:32,669
podrías decir.
686
00:39:32,737 --> 00:39:34,882
Debes haber pensado
mucho de él.
687
00:39:34,906 --> 00:39:37,873
Sr. Ness, no podría decírselo.
lo que pensé de ese chico.
688
00:39:37,943 --> 00:39:40,503
tal vez puedas
decirle al gran jurado.
689
00:39:41,812 --> 00:39:43,746
Miércoles por la mañana, 10:00 horas.
690
00:40:19,684 --> 00:40:21,250
¿Sí?
691
00:40:21,319 --> 00:40:23,452
¿Sueco? ¿Dónde estás?
692
00:40:23,521 --> 00:40:25,499
Todo el mundo está pidiendo
usted. ¿No vienes?
693
00:40:25,523 --> 00:40:27,623
Tal vez.
694
00:40:27,692 --> 00:40:28,791
No sé.
695
00:40:28,860 --> 00:40:31,894
Escucha, no voy
lanzando invitaciones.
696
00:40:33,197 --> 00:40:35,298
cuando digo ven
terminado, quiero decir, ven.
697
00:40:35,366 --> 00:40:37,299
Esa es una orden.
698
00:41:18,109 --> 00:41:19,175
Twitch Hendricks.
699
00:41:19,244 --> 00:41:20,843
¿El sueco Kelso ahí?
700
00:41:20,911 --> 00:41:22,311
¿El sueco?
701
00:41:22,380 --> 00:41:24,647
No, debe haber terminado
La juerga de Makouris.
702
00:41:24,716 --> 00:41:26,494
El hotel soberano
en la suite nupcial.
703
00:41:26,518 --> 00:41:28,718
yo estaría allí
yo mismo si no fuera necesario...
704
00:41:31,522 --> 00:41:32,522
¿Quién es?
705
00:41:32,590 --> 00:41:34,624
Tengo algunas toallas para ti.
706
00:41:34,693 --> 00:41:36,959
Espera un momento.
707
00:41:42,033 --> 00:41:43,466
Bueno.
708
00:41:47,538 --> 00:41:49,584
Una palabra tuya,
y entonces ayúdame yo...
709
00:41:56,547 --> 00:41:58,648
¡Déjame salir!
710
00:41:58,716 --> 00:42:00,761
¡Me dejaste salir de aquí!
711
00:42:09,327 --> 00:42:11,261
¡Señor Hobson!
712
00:42:12,998 --> 00:42:14,697
¡Señor Hobson!
713
00:42:20,405 --> 00:42:22,338
dd
714
00:43:46,690 --> 00:43:48,457
¡Señor Hobson!
715
00:43:49,961 --> 00:43:51,894
¡Señor Hobson!
716
00:44:05,543 --> 00:44:07,276
Eliot, se ha ido.
717
00:44:07,345 --> 00:44:09,411
Maldito tonto, él
hacerse matar.
718
00:44:09,480 --> 00:44:10,624
¿Hace cuanto?
719
00:44:10,648 --> 00:44:11,680
Quizás 15 minutos.
720
00:44:11,750 --> 00:44:12,982
La señora McGonigle subió las escaleras.
721
00:44:13,051 --> 00:44:14,929
él la agarró y
la encerró en un armario.
722
00:44:14,953 --> 00:44:16,752
¿Está ella bien?
723
00:44:16,820 --> 00:44:18,820
Bueno, ella está conmocionada.
arriba, mayormente asustado.
724
00:44:18,889 --> 00:44:20,468
no hay duda
hacia dónde se dirige.
725
00:44:20,492 --> 00:44:22,525
Sí, Makouris.
726
00:44:22,593 --> 00:44:25,153
Lee, el soberano
Hoteles. Encuéntranos allí.
727
00:44:32,637 --> 00:44:34,671
¡Espera!
728
00:44:34,739 --> 00:44:36,739
¡Silencio todos!
729
00:44:36,808 --> 00:44:39,042
¡Por favor, que alguien mire!
730
00:44:39,110 --> 00:44:41,577
¡Escucha, tengo algo que decir!
731
00:44:42,814 --> 00:44:44,480
¡Tranquilo!
732
00:44:44,548 --> 00:44:45,747
Vamos, dale un respiro.
733
00:44:45,816 --> 00:44:46,983
Él está pagando la cuenta.
734
00:44:49,687 --> 00:44:52,188
Gracias amigos míos
gracias a todos y cada uno.
735
00:44:52,257 --> 00:44:54,891
En medio de todo esto, um,
736
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
este, eh... júbilo,
737
00:44:57,195 --> 00:45:00,496
no olvidemos el
propósito de esta reunión.
738
00:45:00,564 --> 00:45:02,031
guardemos un pensamiento
739
00:45:02,100 --> 00:45:04,801
para ellos que
Ya no está aquí.
740
00:45:06,371 --> 00:45:09,872
Un pequeño chico agradable que,
eh, fue por el camino equivocado.
741
00:45:09,941 --> 00:45:12,407
Estoy haciendo un brindis.
742
00:45:12,476 --> 00:45:14,710
al pequeño
todos estamos recordando.
743
00:45:32,597 --> 00:45:36,625
Lennie... Lennie, espera. Espera...
744
00:45:38,102 --> 00:45:40,869
Hay cosas que no sabes.
745
00:45:44,042 --> 00:45:46,442
¡Dame una oportunidad!
746
00:45:46,511 --> 00:45:48,977
¡Solo déjame decirte!
747
00:45:49,046 --> 00:45:51,747
No puedo oírte, Frankie.
748
00:45:51,816 --> 00:45:52,816
Estoy muerto.
749
00:45:52,883 --> 00:45:55,584
¡No fui yo, Lennie!
750
00:45:55,653 --> 00:45:57,453
¡Yo no lo hice!
751
00:45:57,522 --> 00:45:59,855
Estoy muerto, Frankie.
752
00:45:59,924 --> 00:46:02,825
incluso tuve que entrar
Este lugar es el camino de atrás.
753
00:46:02,893 --> 00:46:06,295
Sí... un oleaje
junta así...
754
00:46:06,364 --> 00:46:08,464
No permiten no
fantasmas en el vestíbulo.
755
00:46:08,533 --> 00:46:10,733
¡Sueco!
756
00:46:12,603 --> 00:46:17,472
Yo no te maté...
¡Yo no te maté!
757
00:46:17,542 --> 00:46:19,508
¡Lennie!
758
00:46:29,821 --> 00:46:35,090
Tú no... entiendes... soportas...
759
00:46:48,873 --> 00:46:51,340
Me quedan un par de balas.
760
00:46:51,409 --> 00:46:53,329
Makouris no es
No vale la pena que nadie muera.
761
00:47:06,491 --> 00:47:12,761
hubieran matado
él... Makouris...
762
00:47:15,966 --> 00:47:18,234
Consiguió a alguien más.
763
00:47:21,905 --> 00:47:27,009
hubieran matado
él... Lo intentaste...
764
00:47:27,078 --> 00:47:30,646
Sólo para que se vea bien...
765
00:47:32,617 --> 00:47:36,084
Si hubiera querido matar...
766
00:47:38,689 --> 00:47:42,424
así de cerca...
767
00:47:55,205 --> 00:47:58,474
Debería habérmelo dicho.
768
00:47:58,543 --> 00:48:01,677
Nunca dijo mucho.
769
00:48:19,564 --> 00:48:22,042
Lennie Shore era
condenado a cadena perpetua.
770
00:48:22,066 --> 00:48:24,433
Frank Makouris, condenado
sobre el testimonio de Lennie,
771
00:48:24,502 --> 00:48:27,903
fue ejecutado el 25 de marzo de 1933.
772
00:48:27,972 --> 00:48:30,773
Hizo una gran diferencia
en el mercado de Fulton Street.
773
00:48:30,841 --> 00:48:33,542
Dentro de los dos días posteriores
La ejecución de Makouris,
774
00:48:33,611 --> 00:48:37,245
los precios mayoristas cayeron un 52%.
775
00:48:40,245 --> 00:48:44,245
Preuzeto sa www.titlovi.com